Trong giao tiếp bình thường, “không có” có nghĩa phủ định. Tuy nhiên, trong tiếng Việt gần đây xuất hiện hiện tượng “không có chuyện” có nghĩa là “đã có chuyện” hoặc “sẽ có chuyện”.

Một số chuyên gia ngôn ngữ học cho biết chỉ có trong tiếng Anh mới có hiện tượng thì quá khứ và tương lai quan trọng như thế này, nên sự thay đổi này được cho là do tác động của các thế lực thù địch (chứ không phải do tiêu cực), biến những chuyện không có thành có thật.

Các từ có nghĩa tương tự

Cặp ví dụ:

  • Lãnh đạo Bộ GD&ĐT khẳng định, không có chuyện tiêu cực hay ưu ái thí sinh (TS) địa phương trong chấm thi như dư luận băn khoăn. (kinh tế đô thị)
  • Phù phép nâng “khống” điểm thi: “Cả xã hội đang chờ sự quyết liệt của Bộ Giáo dục” (vietnamnet)

Screen Shot 2018-07-19 at 3.27.08 PM.png

Bình luận


0 Bình luận

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.